W nocy wszystkie koty są brązowe

Co oznacza wyrażenie W nocy wszystkie koty są brązowe:

„ W nocy wszystkie koty są brązowe ” to popularny wyraz języka portugalskiego, który odnosi się do idei, że wszystkie rzeczy są podobne lub równe w ciemności .

Interpretując to przysłowie z dosłownego i fizycznego punktu widzenia, zrozumiałe jest, że w słabo oświetlonych środowiskach rzeczy trudno odróżnić lub rozpoznać u ludzi. Wynika to z niezdolności ludzi do widzenia w ciemności.

Ciemność lub słabe oświetlenie jest w stanie zakamuflować aspekty fizyczne, które są widoczne tylko pod pewnymi ścieżkami światła. Przykładem jest sytuacja, gdy ktoś nosi odzież wyblakłą, a ten szczegół pozostaje niezauważony, gdy jest w ciemnych miejscach.

Zgodnie z wyjaśnieniem naukowym, ludzkie oczy mają komórki odpowiedzialne za widzenie kolorów, jednak w warunkach słabego oświetlenia, komórki te są mniej wrażliwe niż te, które odróżniają intensywność jasności.

Oznacza to, że oczy zaczynają uchwycić zmiany jasności, dzięki czemu wizja rozróżnia czarno-białe odcienie. Więc rzeczy wydają się być szare lub brązowe w ciemności.

Jednak kiedy to popularne powiedzenie jest analizowane metaforycznie, jego znaczenie jest związane z ideą, że pośród tłumu nie widać szczególnych cech.

Dowiedz się więcej o znaczeniu innych popularnych wyrażeń.