Nikt nie jest w domu

Czym jest Nenhenhém:

jest wyrazem języka portugalskiego, który oznacza rozmowę, miękką rozmowę . Używa się go również do opisania kogoś, kto za dużo mówi, który mruczy i którego rozmowa zawsze ma denerwujący lub monotonny ton.

Nikt nie jest często irytującą cechą kogoś, kto dużo mówi i nie podejmuje działań. Np .: nie zostawiaj nikogo tutaj i rób tak, jak ci powiedziałem!

Wyrażenie „ nie zostawiać nikogo ” oznacza zaprzestanie narzekania lub mówienie i przejście do działania.

Nikt's Source

Wyrażenie nhenhenhém jest jednym z kilku brazylijskich wyrażeń, które mają rdzenne pochodzenie. Mówi się, n'nhaém, nikt nie pochodzi od Tupi, co oznacza język, język. Ponadto w Tupi czasownik do mówienia jest tłumaczony „ nhe'eng ”.

W czasie kolonizacji istniała wielka bariera językowa między Indianami a obcokrajowcami, głównie portugalskimi. W ten sposób Hindusi nie rozumieli niczego, co mówili Portugalczycy i odwrotnie. Jest więc rzeczą naturalną, że Indianie nie byli zainteresowani niekończącą się rozmową osadników („ nhe'eng nhe'eng nhe'eng ” - „mówić mówić”). Dziś to wyrażenie zmieniło się w jego pisaniu, ale nadal ma to samo poczucie kogoś, kto jest zirytowany przez kogoś, kto nie zatrzymuje „nikogo”.