Sposób

Czym jest Jeito:

Droga jest sposobem prowadzenia rzeczy, sposobem postępowania lub zachowania, które odpowiada sposobowi.

Na przykład mówiąc „w ten sposób odchodzi”, osoba sugeruje, że działanie w sposób, w jaki postępuje, będzie się rozwijać.

Stosuje się go także w wyrażeniach takich jak „właściwy sposób”, który odpowiada prawidłowemu sposobowi wykonywania czegoś i „czułego sposobu”, o delikatnym i czułym sposobie traktowania kogoś.

Kształt kogoś lub czegoś jest również rozumiany jako sposób. Jak w „sposób, w jaki jej nos” odnosi się do kształtu, aspektu.

Istnieje również wyrażenie „sposób bycia”, które byłoby równoważne charakterowi osoby. Sposób, w jaki zachowuje się, działa i współdziała.

Wśród synonimów są styl słów, tryb, praktyka, zwyczaj, sposób, forma. Jak również zręczność, umiejętności, sztuka, dar, umiejętności i zdolności. W sensie wyglądu, aspektu, funkcji i powietrza są synonimami.

Way lub Geito

Prawidłowy jest sposób zapisu . Forma geito nie istnieje w języku portugalskim.

Słowo „droga” pochodzi z łacińskiego jaktusa, wywodzącego się z jacere i oznacza rzucanie lub strzelanie. Ponieważ pochodzi od słowa oryginalnie napisanego literą J, po portugalsku tak pozostało.

Jeitinho

Drobno mówiąc, mały sposób jest terminem używanym do opisania alternatywnego sposobu radzenia sobie z pewnym problemem. Może być także nazywany gambiarra.

Na przykład, gdy coś jest zepsute w domu i ktoś mówi: „Zostaw to, żeby ten facet przyszedł tu znaleźć sposób”. Oznacza to, że sprawi, że będzie działać ponownie, ale nie do końca naprawia, tylko dostosowuje.

Istnieje również sposób brazylijski, który jest również sposobem na rozwiązywanie rzeczy w alternatywny sposób, a nie zawsze w sposób legalny. W tym kontekście brazylijski sposób ma znaczenie pejoratywne, ponieważ jest to sposób na obejście reguł lub norm.

Brazylijski sposób, nie będąc zdrobnieniem, ma bardziej pozytywne znaczenie. Odpowiada idei wesołego Brazylijczyka, który lubi imprezy, ale jest także miły i gościnny. Kiedy obcokrajowiec, dziwny wobec pewnej brazylijskiej postawy, uważa go za zbyt ekspansywny lub zbyt nachalny, zwykle odwołuje się do uzasadnienia „brazylijskiego sposobu” jako kulturowej cechy zachowania.

Dowiedz się więcej o brazylijskim stylu.