Dialekt
Co to jest dialekt:
Dialekt jest językiem specyficznym dla określonych społeczności i istnieje jednocześnie z innym językiem. Podobnie jak w Brazylii istnieje dialekt caipira, sposób wyrażania się we wnętrzu. I współistnieją z językiem portugalskim.
Dialekt ma własne znaki językowe, strukturę semantyczną, leksykon oraz cechy fonologiczne, morfologiczne i składniowe. Zwykle ogranicza się do społeczności regionalnej.
Jest to wariant językowy, który pochodzi z innego języka. Niekoniecznie pochodzi z języka urzędowego terytorium, na którym mówi się dialektem.
Czasami w społeczności mówi się tylko lokalnym dialektem, bez użycia oficjalnego języka kraju. Na przykład w niektórych miejscach włoskiej kolonizacji w Rio Grande do Sul istnieją wioski, które mówią tylko dialektem Veneto, północnych Włoszech, a wewnętrznie portugalski nie jest używany.
Socjolingwistyka twierdzi, że istnieją czynniki inne niż czynniki regionalne, które determinują dialekt. I że istnieją tak zwane dialekty wiekowe (z wyraźnymi różnicami między formami ekspresji pokoleniowej) a dialektami społecznymi (między różnymi grupami społecznymi).
Niektórzy lingwiści rozumieją język portugalski używany w Brazylii jako dialekt brazylijski, z powodu wielkich różnic strukturalnych między sposobem mówienia i pisania w Brazylii i Portugalii.
Wśród synonimów dialektu znajdują się słowa i mowa.
Słowo „język” nie jest dokładnym synonimem dialektu, ponieważ język jest określeniem o charakterze politycznym, w odniesieniu do języka urzędowego kraju.
Przykładami dialektów w Brazylii są dialekty Minas Gerais, dialekt Rio Grande do Sul, dialekt Bahia i dialekt Rio.
Dialekt i akcent
Dialekt i akcent to nie to samo. Dialekt charakteryzuje się własną strukturą językową grupy, niezależnie od tego, czy są to różne słowa, jak konstruować frazy i tak dalej. Akcentem jest wymowa, sposób mówienia. Jest naznaczony rytmem, w którym słowa są wyrażane werbalnie, różne dźwięki w mowie. Na przykład w Brazylii mówi się, że górnicy mówią słowami:
- Mineirin (mineirinho)
- Quietin
Już w Rio de Janeiro akcent jest nazywany chiado, dźwiękiem CH lub X:
- W lewo (w lewo)
- Excola (szkoła)
Różne dźwięki to znaki akcentu, a nie dialekt.