Skalowany kot boi się zimnej wody

Co boi kot zimnej wody:

Skalowany kot boi się zimnej wody. Mówi się, że kiedy ktoś coś robi i cierpi z tego powodu, nigdy nie zrobi czegoś, co spowoduje, że znów poczuje się tak samo. Zwrot ma to znaczenie, ponieważ jeśli kot został spalony pewnego dnia, nigdy nie będzie chciał wziąć prysznica.

Wiadomo, że koty muszą się kąpać, a co za tym idzie, kot, który został poparzony, to znaczy, że gorąca woda spadła na niego, ale teraz biegnie do zimnej wody, ponieważ naprawdę nie zna już różnicy. Kiedy kot się boi, staje się ostrożny, ponieważ wie, że jeśli nie był dobry raz, prawdopodobnie już nie będzie.

Oparzone powiedzenie kota boi się zimnej wody jest również używane w języku angielskim, który ma swoją korespondencję w „raz spalony, dwukrotnie nieśmiały”, czyli raz spalony, dwukrotnie bojaźliwy. Chodzi o to, że dla kogoś, kto doświadczył złego doświadczenia, jest naturalne, że boi się zobaczyć siebie w tej samej pozycji i że tak się dzieje.