Kwiat Lacjum

Czym jest kwiat Lazio:

Kwiat Lacjum to wyrażenie używane do określenia języka portugalskiego.

W soneto „Język portugalski” brazylijski poeta Olavo Bilac (1865-1918) pisze w pierwszym wersecie „ Ostatni kwiat Lacjum, nieuprawny i piękny ”, nawiązując do języka portugalskiego jako ostatniego języka wywodzącego się z łacińskiego Vulgara używanego w Lacjum region włoski.

Języki łacińskie (zwane również romańskimi lub neolatynowymi) pochodzą z łaciny, najczęściej używanej: francuskiej, hiszpańskiej, włoskiej i portugalskiej.

Termin „nieuprawny” użyty przez poetę odnosi się do wulgarnej łaciny używanej przez żołnierzy, chłopów i ludowe warstwy. Różnił się od klasycznej łaciny, stosowanej przez wyższe klasy. Dla Olavo Bilaca język portugalski nadal był „piękny”, mimo że powstał w popularnym języku.

Sonnet „Portugalski język” Olavo Bilaca

Ostatni kwiat Lacjum, nieuprawny i piękny,

Jesteś kiedyś świetnością i grobem:

Rodzime złoto, które w zanieczyszczonej skały płonnej

Szorstka kopalnia między żwirem świecy ...

Kocham cię w ten sposób, nieznany i niejasny.

Tuba wysokiego klangora, lira prosta,

Że masz trom i syk proceli,

I strumyk tęsknoty i czułości!

Uwielbiam twój dziki bukiet i twój aromat

Dziewiczych dżungli i szerokiego oceanu!

Kocham cię, niegrzeczny i bolesny język,

W głosie matki usłyszałem: „mój synu!”,

A w których Camoes płakali, na gorzkim wygnaniu,

Geniusz bez szczęścia i miłości bez blasku!

Latium Flower - Sambodromo

„Kwiat Lacjum Łacińskiej Sambódromo Lusamérica w proszku” to fragment piosenki „Língua” Caetano Veloso i należący do albumu „Velô”, wydanego w 1984 roku. Ta piosenka jest hołdem dla języka portugalskiego.

Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, lepiej znany jako Caetano Veloso, jest niezwykłą postacią kultury brazylijskiej. Ten artysta jest muzykiem, producentem, aranżerem i pisarzem, a jego kariera ma ponad czterdzieści lat.