PUNKTY
Co to jest LIBRAS:
LIBRAS to skrót od Brazilian Sign Language, zestawu form gestów używanych przez osoby niedosłyszące do porozumiewania się ze sobą, zarówno niesłyszących, jak i słyszących.
Pochodzi z francuskiego języka migowego i jest jednym z zestawów znaków istniejących na całym świecie w celu realizacji komunikacji między osobami niedosłyszącymi.
Jak komunikujesz się z LIBRAS?
Każdy kraj ma własną strukturę językową, która może się różnić w zależności od regionu, w zależności od kultury miejsca i wyrażeń i regionalizmów używanych we wspólnym języku.
Dlatego brazylijski język migowy nie działa z prostą gestualizacją języka portugalskiego za pomocą alfabetu. Komunikacja odbywa się na różnych poziomach językowych, poprzez interpretację i relacje między elementami składającymi się na zdanie.
Tak więc jego główną różnicą w odniesieniu do komunikacji osób słyszących jest artykulacja języka, która odbywa się w sposób wizualno-przestrzenny, a nie poprzez emisję dźwięków.
Aby komunikować się za pomocą brazylijskiego języka migowego, oprócz znajomości znaków należy również znać struktury gramatyczne, aby połączyć zdania i ustanowić komunikację poprawnie i skutecznie.
Prawo LIBRAS
W Brazylii brazylijski język migowy został ustanowiony ustawą 10.436 / 2002 jako język urzędowy osób niesłyszących.
Jedyny akapit. Jest rozumiany jako język migowy LIBRAS jako formy komunikacji i ekspresji, w której system językowy o charakterze wizualno-motorycznym, z własną strukturą gramatyczną, stanowi językowy system przekazywania idei i faktów, pochodzących od społeczności osób niesłyszących Brazylii.
Prawo określa, że obowiązkiem rządów jest zagwarantowanie sposobów zachęcania do używania i rozpowszechniania brazylijskiego języka migowego w instytucjach publicznych. Ustawa wprowadziła również obowiązkowe nauczanie LIBRAS w szkoleniach specjalnych, szkołach średnich i wyższych. Zasada dotyczy federalnego, stanowego i miejskiego systemu edukacji.
Brazylijski język sygnałów może być rozpowszechniany i uczony przez tłumaczy, którzy mogą słyszeć osoby specjalizujące się w pracy z osobami niesłyszącymi. Rola tłumacza wciąż rośnie, ale została już uznana i uregulowana ustawą nr 12.319 / 2010.
Alfabet w LIBRAS
Oprócz zawodu tłumacza, inne mechanizmy i narzędzia rozpowszechniania języka sprawiają, że brazylijski język migowy jest bardziej dostępny dla wszystkich, taki jak słownik LIBRAS, kursy szkoleniowe i alfabet w LIBRAS, jak pokazano na obrazku poniżej:
Zobacz także: alfabety
Liczby w LIBRAS
Poniżej znajdują się znaki LIBRAS dla numerów kardynalnych:
Aby wyrazić liczby porządkowe (pierwsze, drugie, trzecie, czwarte ...), po prostu zrób te same znaki dla liczb kardynalnych, ale drżąc lekko ręką.
Znaki LIBRAS
Znaki tego języka wynikają z połączenia ruchów rąk i punktów artykulacji, które są miejscami w samym ciele ludzkim lub w przestrzeni, w której wytwarzane są sygnały. Język obejmuje również używanie wyrazu twarzy i ciała. W ten sposób brazylijski język sygnałów ustanawia językowy system przekazywania idei i faktów.
Istnieją pewne osobliwości języka, które ułatwiają ich zrozumienie, takie jak fakt, że czasowniki zawsze obecne w trybie bezokolicznika i zaimki osobowe nie istnieją. Istnienie tych zasad sprawia, że użytkownik języka zawsze wskazuje osobę, do której się odnosi, aby być lepiej zrozumianym.
Dowiedz się więcej o uszkodzeniu słuchu i zobacz także znaczenie dostępności.