Ustaw żagiel
Czym jest Zarpar:
Zarpar jest przechodnim i nieprzechodnim czasownikiem kontekstu morskiego, który oznacza podniesienie kotwicy i żeglowanie / żeglowanie w inne miejsce.
Słowo to wywodzi się z łacińskiego terminu exharpare, harpago jako słowo, które opisywało żelazne narzędzie używane w portach, aby utrzymać łodzie razem. Jednak dziś słowo to często jest używane poza zakresem żeglarstwa i oznacza opuszczenie miejsca .
W sensie przenośnym słowo „żagiel” może oznaczać ucieczkę lub w bardziej popularnym języku „ wyciek ” lub „ wypadnięcie ”.
W języku angielskim słowo żagiel jest tłumaczone, aby ustawić żagiel (gdy jest on powiązany z żeglarstwem) lub uciekać (gdy oznacza ucieczkę). Np .: Nadchodzi burza, dlatego musimy natychmiast wyruszyć! „Zbliża się burza, dlatego musimy teraz wypłynąć!” / Gliniarze są tutaj, musimy uciekać! „Policja jest tutaj, musimy płynąć!”