SIC

Co to jest SIC:

Sic to łaciński przysłówek, który w języku portugalskim oznacza „w ten sposób ”, „w ten sposób”, „w ten sposób ” „ dokładnie tak jak ” i „ tak ”.

Słowo „sic” jest napisane w nawiasach, po słowie lub frazie, od osoby trzeciej, gdy przedstawiają one błąd w sposobie ich pisania lub wydają się dziwne, ale tak pisał autor.

Sic jest używany w kilku krajach i ma ten sam cel, tj. Pokazanie czytelnikowi, że było „tak”, że słowo lub frazę napisał autor.

Aby wskazać czytelnikowi, że nawet wiedząc, że oryginalny tekst jest błędny lub brzmi dziwnie, można go transkrybować, a wkrótce potem słowo (sic). Gdy ten sam błąd powtarza się w kilku cytatach tekstu, jest on używany (sic passim), zawsze w nawiasach, co oznacza (tak jest wszędzie).

W świecie akademickim pojawił się już czasownik „sychar”, aby wskazać, że będzie lub nie będzie obserwował słowa (sic). Np. Nie mam odwagi nazwać tego ważnego autora.

Łacińska fraza „Sancter Pater, sic transit glory mundi” (Ojciec Święty przechodzi w ten sposób chwałę świata) została ogłoszona aż do 1963 roku, trzy razy, w posiadaniu nowego papieża.