Dwie wagi i dwie miary

Czym są dwie wagi i dwie miary:

Dwie wagi i dwie miary są popularnym wyrażeniem używanym do wskazania niesprawiedliwego i nieuczciwego aktu, bez korzystania z bezstronności lub wyłączenia osobistych osądów.

Zwykle jest to związane z podobnymi sytuacjami, które są traktowane w zupełnie inny sposób, zgodnie z losowymi kryteriami i na łasce ludzi, którzy je wykonują.

Wielu ludzi myli wyrażenie „dwa i dwa miary” z „jednym ciężarem i dwoma miarami”, ponieważ to ostatnie wydaje się bardziej logiczne z punktu widzenia współczesnej interpretacji tego wyrażenia.

Jednak oficjalne wyrażenie to „dwa i dwa środki”, po raz pierwszy zapisane w świętej Biblii, w Księdze Powtórzonego Prawa (25: 13-16), które dały początek wyrażeniu:

„Nie noś ze sobą dwóch ciężarów, jednego ciężkiego i drugiego światła, ani dwóch środków pod ręką, jednego długiego i jednego krótkiego. Używaj tylko ciężaru, uczciwego i uczciwego ciężaru i środka, uczciwego i uczciwego środka, abyś długo żył w ziemi, którą dał ci twój Pan Bóg. Nieuczciwe ciężary i nieuczciwe środki są obrzydliwością dla Pana Boga ”.

Wyrażenie to odnosi się do starego systemu pomiarów i ważeń, gdy nie istniała jeszcze ostateczna metoda standaryzacji wag. W związku z tym każde ważenie i pomiary były wykonywane w nierówny sposób, co doprowadziło do uogólnionego rabunku.

Z prawnego punktu widzenia dyktatura „dwóch i dwóch środków” musi być całkowicie odrażająca, nawet jeśli nieformalnie jest powszechnie stosowana.

Teoretycznie wszyscy obywatele powinni być traktowani w ten sam sposób przed wymiarem sprawiedliwości, ale niestety ludzie o największej potędze społecznej i ekonomicznej uzyskują korzyści w codziennych skorumpowanych systemach.

W języku angielskim wyrażenie „dwie wagi i dwie miary” można przetłumaczyć dosłownie dla dwóch wag i dwóch miar .

Odkryj także znaczenie innych popularnych wyrażeń, takich jak: „człowiek jest wilkiem człowieka” i „dobre dziecko, które robi dom”.