Mazel Tov

Czym jest Mazel Tov:

Mazel Tov lub Mazal Tov to hebrajskie wyrażenie, które można przetłumaczyć jednocześnie na język portugalski jako „szczęście” .

Ale zgodnie z Talmudem (starożytna encyklopedia jukaic), pierwotne znaczenie mazala tov dla ludu hebrajskiego jest bardziej złożone.

Dosłownie, mazal tov oznacza „kroplę z góry”, wyrażenie, które może mieć różne konotacje, w zależności od kontekstu. Jednak wszystkie możliwe interpretacje są związane z działaniem „czegoś, co pochodzi z góry”, czyli „niebiańskiego”.

Żydzi kojarzyli konstelacje z terminem mazzal, a także znaki zodiaku ( mazalot ), co odpowiadało losowi ludzi i narodów. Zatem wyrażenie mazal można interpretować jako „przeznaczenie” lub „korzeń duszy” .

Według żydowskiego mistycyzmu mazal jest nazwą nadaną głównej części ludzkiej duszy. Dla nich tylko mała próbka duszy zamieszkuje ciało jednostki, podczas gdy reszta jest przede wszystkim.

Dzisiaj mazel tov (lub mazal tov ) jest używany jako fraza celebracyjna, powszechnie używana po uroczystościach Bar Micwa, ślubów żydowskich lub innych świątecznych okazji.

Zobacz także: znaczenie Bar Micwy.

Mówiąc „ mazel tov ”, osoba świętuje osiągnięcie pewnego pozytywnego i szczęśliwego wydarzenia dla swojego rozmówcy, ponieważ świętuje swoje urodziny, ponieważ ukończył studia, ożenił się i tak dalej.

W tym przypadku mazel tov jest bardziej związany z gratulacjami za to, że dzieje się coś pozytywnego i korzystnego w życiu kogoś, niż pragnienie szczęścia.

W rzeczywistości w języku hebrajskim wyrażeniem życzenia komuś życzenia jest B'hatzlacha, co dosłownie oznacza „odnieść sukces”.